"When will I see you again?" It's a question that hangs in the air at the end of every video call between immigrants in Canada and their parents or grandparents…